Statt des üblichen Rückblicks auf 2007 empfehle ich (passend zum Thema „Zeitreisen“ natürlich) folgenden Link, der z.B. die Zukunft von Vorratsdatenspeicherung und wachsendem Überwachungs- und Sicherheitswahn humoristisch vorzeichnet (die dort noch fiktiven Ideen des Herrn Schäuble erscheinen mir gar nicht so weit hergeholt – beunruhigend eigentlich! 😯 )
Wollen mal hoffen, dass das dann schon das Schlimmste gewesen sein wird 😈
In der Tat ist der Filmtitel nicht nur im Englischen und Deutschen zum geflügelten Wort geworden, das auch immer wieder variiert wird – wäre auch ziemlich unwahrscheinlich, wenn nur diese beiden Sprachen betroffen wären. Hier ‚mal zwei Beispiele aus dem Französischen:
Die Überschrift dieses Comic-Artikels, der einen Blick zurück in die Vergangenheit des Autors darstellt: les-monologues-du-nombril.over-blog.fr/article-14597807.html
…oder auch dieser Scan aus einer französischen Gratiszeitung mit einem „Post-Punk“-Konzerthinweis unter dem schönen Titel „Retour vers le No Future“:
Wieder einmal Dank an JaVa für den Beitrag!
Zufallsfund: Ein bei WordPress gehostetes 80er-Jahre-Blog, das sich passenderweise ebenfalls den Namen „Hill Valley Weblog“ (immerhin nicht ganz identisch zu unserem) zugelegt hat – allerdings ist das Ganze auf Portugiesisch, was die Zielgruppe ein klein wenig einschränkt; ich zumindest kenne nicht soviele Leute, die der Sprache mächtig sind, persönlich (Hanna, Marcia? Lest ihr bei mir mit? 🙄 )…
Man beachte übrigend den ZidZ-Fotoausschnitt in der Titelleiste! Ferris und die Goonies sind auch dabei…