In der Tat ist der Filmtitel nicht nur im Englischen und Deutschen zum geflügelten Wort geworden, das auch immer wieder variiert wird – wäre auch ziemlich unwahrscheinlich, wenn nur diese beiden Sprachen betroffen wären. Hier ‘mal zwei Beispiele aus dem Französischen:

Die Überschrift dieses Comic-Artikels, der einen Blick zurück in die Vergangenheit des Autors darstellt: les-monologues-du-nombril.over-blog.fr/article-14597807.html

…oder auch dieser Scan aus einer französischen Gratiszeitung mit einem “Post-Punk”-Konzerthinweis unter dem schönen Titel “Retour vers le No Future”:

Wieder einmal Dank an JaVa für den Beitrag!

Der Beitrag wurde am Montag, den 17. Dezember 2007 um 17:34 Uhr veröffentlicht und wurde unter Spaß, ZidZ, ZidZ fremdsprachig abgelegt. du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.