Die Dr3i Namensvettern
Interessant: Jupiter Jones, Pete(r) Crenshaw und Bob Andrews, in Deutschland noch besser bekannt als Justus Jonas, Peter Shaw und Bob Andrews, heißen – ob nun zur Erleichterung der Aussprache oder zur Vermeidung unangenehmer Assoziationen – auf Französisch Hannibal (!) Jones, Peter Crentch (!) und Bob Andy (!). Will sich da noch jemand über die Namensänderung bei den deutschen Hörspielen beklagen?
Hier und hier finden sich zwei Titelzeichnungen im Comicstil zu den Geschichten der berühmtesten nicht von Alfred Hitchcock erfundenen Jugend-Detektivagentur „Les trois jeunes détectives“; wer des Französischen mächtig ist, versteht sogar den Begleittext 😉
Danke an JAVA für den Tipp!