Frag’ den Chorknaben!
Am Wochenende ist mir beim Bonusmaterial des Films “Lizenz zum Heiraten” (zumindest auf der Blu-Ray) diese nette Anspielung aufgefallen (es handelt sich um eine fiktive Radioshow, in der ein Chorknabe – im Film der nervige Assistent von Robin Williams’ Pfarrer-Figur – Lebensratschläge zu Beziehungsfragen erteilt; im Original auf Englisch, Übersetzung von mir):
Anrufer: Was muss ein Mann tun, um eine nette, altmodische Frau zu finden?
Der Chorknabe: Das ist ganz einfach. Sie müssen sich mit einem Dr. Emmett Brown in Verbindung setzen und ihn bitten, seinen Flux-Kompensator ausleihen zu dürfen, um in eine Zeit zurückzureisen, in der Frauen weder arbeiteten noch wählen durften und stattdessen den ganzen Tag ‘rumsaßen und ihren Männern Bettpantoffeln strickten – also wirklich, Mann, entweder geh’ mit der Zeit oder zieh’ wieder zu Hause bei Mami ein. Nicht dass es irgendwie verkehrt wäre, bei seiner Mutter zu wohnen… 